Returns next tippable match (hero), user rank/points from leaderboard,
consecutive-tip streak, and up to 3 contextual nudges in one request.
Mounts at /api/dashboard; adds getDashboard() + DashboardData type to
the frontend API client.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>